Hanazakari no Kimitachi E, popularmente
conhecido como HanaKimi, é um mangá shoujo, que terminou em 2004 contendo 23
volumes encadernados. Foi publicado na revista Hana to Yume (a mesma de Fruits
Basket) pela mangaká Nakajo Hisaya.
Tem como base narrativa, a
história da jovem Ashiya Mizuki, fã de esportes, que sai de seu país de origem
(Estados Unidos) e vai estudar no Japão, tudo para realizar o seu sonho de
conhecer o seu atleta favorito, Sano Izumi.
A história por si só, poderia ser
considerada de certa forma clichê, entretanto quebra diversos tabus no mundo
dos shoujos, primeiramente por sua personagem principal ser uma garota e
somente poucas pessoas saberem disso.
O começo:
Aos 13 anos, Mizuki (meio
japonesa, meio norte-americana), foi passar uma temporada de férias com a
família no Japão. Enquanto assistia um campeonato esportivo, se deparou com a
bela imagem de um garoto participando de um torneio de salto em altura. A forma
com a qual o jovem, chamado Izumi Sano,
saltava, fez com que Mizuki realmente se interessasse pelo esporte, pois
a leveza de seu salto, a fascinou.
Disposta a tudo para vê-lo
saltar, passou a seguir sua carreira de todas as formas possíveis, comprando
revistas esportivas, fazendo recortes em jornais, procurando fotos, vendo
vídeos... Esperou chegar a idade de entrar no colegial e deu aos seus pais a
notícia de que gostaria de estudar no Japão. Seus planos eram de entrar no
mesmo colégio em que Sano estuda, o colégio Osaka.
No entanto, existe um pequeno
grande problema, o colégio Osaka, é só para garotos.
Aí começa a aventura da nossa
jovem heroína!
Consegue enfim ser admitida no
colégio e antes de viajar, pede à sua melhor amiga, Julia, para que corte suas
grandes mechas de cabelo. Unindo o cabelo curto, à sua estatura pouco
desenvolvida e roupas masculinas, inicia a sua vida em Osaka.
Chegando à escola, Mizuki se
depara com Sano e a princípio, percebe que o mesmo não vai muito com a sua
cara. E para melhorar (ou não) a sua situação, recebe a notícia de que foi
designada a ficar no mesmo quarto que o rapaz. Com esse incidente, descobre que
por algum motivo, ele parou de saltar e torna sua missão pessoal, fazer o
possível para motivá-lo a voltar para o esporte.
Já Sano, logo de início, descobre
acidentalmente que Mizuki é uma garota, mas não conta para ninguém, pois deseja
saber o que a motivou á entrar numa escola só para garotos. Por sua vez, também
passa a protegê-la, sempre que ela entra em alguma confusão em que a sua verdadeira
identidade possa correr algum risco. Em outras palavras, ele passa a ajudá-la a
guardar seu segredo, sem que ela saiba de nada.
O colégio:
O colégio Osaka é dividido em 3
dormitórios:
Dormitório A: Onde só residem os
atletas;
Dormitório B: Que é misto entre
atletas e alunos comuns;
Dormitório C: Só artistas o
habitam.
Mizuki e Sano tem seu quarto no
conjunto de dormitórios B, já que Sano parou de saltar e Mizuki não entra no
colégio com bolsa de atleta (mesmo ela sendo uma excelente corredora).
É interessante ressaltar outros personagens do dormitório B, que se
tornam amigos e, como não sabem do segredo da garota, as vezes sem querer,
fazem coisas que podem prejudicá-la de alguma forma. Eles são:
Nakatsu: Jogador do clube de futebol, não é muito bom nos estudos.
Quando encontra Mizuki pela primeira vez, a convida para participar de uma
partida, onde, de forma não intencional, acaba machucando-a. A partir desse
momento, tenta se redimir por seu “pecado” e diz que fará de “Ashiya o seu
melhor amigo”. Acaba de apaixonando por
Mizuki e começa achar que é gay. É muito engraçado ver os conflitos emocionais
de Nakatsu, que demonstra sua confusão de várias formas possíveis, ora
aceitando o fato de ser “gay”, ora dizendo que isso é errado e não pode amar
seu amigo.
Nanba: Nanba é o veterano, senpai dos demais personagens. Por conta
de sua inteligência, convicção e de obter o dom do diálogo, é líder do
dormitório B. Muito gentil, faz o que pode para ajudar os seus kouhais (alunos
mais jovens) a superar dificuldades e sempre que alguém precisa de algo, se
propõe a ajudar, um verdadeiro chefe. Torna-se amigo de Mizuki, pois a acha “um
garoto muito interessante”.
Kayashima: Colega de quarto de Nakatsu, tem o dom de ver fantasmas
e de vez em quando faz alguns trabalhos como exorcista, curandeiro, fotógrafo
de almas e etc.
E por final, outro personagem que vale muito a pena ressaltar:
Dr. Umeda: Umeda é o médico do colégio e tio de Nanba. Extremamente
mal humorado, vive fumando e sempre que pode fazer alguma coisa para causar
medo nos alunos do colégio, ou até mesmo maltratá-los, faz sem pestanejar. Desvenda
a identidade de Mizuki no mesmo dia que Sano, ao descobrir os verdadeiros
motivos da garota tem, para estar naquele lugar, não hesita em ajuda-la, pois
acha sua causa de certa forma, nobre.
Durante a história, várias
pessoas cruzam o caminho de Mizuki. Algumas para ajuda-la, outras para
atrapalhá-la.
O que aconteceria se descobrissem
sua verdadeira identidade? A aceitariam do jeito que ela é? Ou será que a
achariam uma mentirosa? Como acaba a historia? Só lendo HanaKimi para saber.
Mas tá aí um shoujo que eu
recomendo, na minha opinião, um dos melhores já lidos por mim.
Os personagens são muito bem
trabalhados, cada qual com sua própria personalidade, eles entram em conflitos
e os superam, cada um à sua maneira. Esse é um dos grandes pontos fortes do mangá,
que dá abertura para que possamos nos aprofundar um pouco mais na história individual
de cada um, tornando a narrativa mais interessante e não apenas “só mais uma,
em que apenas o casal principal é importante”.
Quem acompanhar HanaKimi, não se
arrependerá! =D
Links para download do mangá:
Manga-Dream - Cap: 01 - 106
Otaku-Gedai - Cap: 107 - 111
Obs: Estou abrindo um fansub para terminar a tradução desse mangá, já que parece que ele foi abandonado, em breve os outros capítulos serão encontrados no seguinte link:
(Lembrando que Hanakimi também tem um Dorama, entretando ainda não assisti, por isso não citei aqui. Gomenn >////<)
Por favor não desista de continuar a tradução de Hanakimi!!
ResponderExcluir